Programma Florence Queer Festival (6 – 12 novembre)

ore 18.00
Born this way
di Shaun Kadlec e Deb Tullmann (USA, 2013) 82′ v.o. ing. sott. ita. Anteprima italiana in collaborazione con Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights-Europe
Un coraggioso documentario che racconta il clima di omofobia e intolleranza che vivono gay e lesbiche in Camerun. Sarà presente Valentina Pagliai Program Manager di RFK Europe.

ore 20.30
INAUGURAZIONE XI EDIZIONE FLORENCE QUEER FESTIVAL
Burlesque Performance di Sylvie Bovary
Introdurrà la serata La Guardiana del Faro Barbara Alberti

ore 21.00
Out of the Box
di J.A. Stell (USA, 2013) 21′ v.o. ing. sott. ita. Anteprima Italiana
Niente unisce le persone più del cibo questo il motto della matriarca trans di una famiglia un po’ particolare.
Lost in Paradise
di Vu Ngoc Dang (Vietnam, 2011) 97′  v.o. vietn. sott. ita. Anteprima Italiana
Sfondo metropolitano e amore omosessuale per Khoi, ventenne vietnamita che si trasferisce dalla campagna in città per iniziare una nuova vita. Un triangolo amoroso, miseria, desideri traditi si intrecciano nel primo film vietnamita che presenta l’amore omosessuale in modo esplicito e sotto una luce positiva.

ore 15.30
The Legend of Leigh Bowery
di Charles Atlas (USA/Francia, 2002) 73’ v.o. inglese
La breve e sfolgorante parabola di Leigh Bowery (1961 – 1994), drag queen, stilista, club promoter, creatore di originali performance artistiche, punto di riferimento della scena culturale londinese degli anni ottanta. Introduce Neri Torrigiani

ore 17.00
Prora
di Stephane Riethauser (Svizzera/Germania, 2012) 23′  v.o. ted. sott. ing. e ita.
In una ex colonia nazista deserta sul Mar Baltico, due adolescenti Jan e Matthieu si imbarcano in un’avventura che mette a rischio la loro amicizia.
Whispers of Life
di Florian Halbedl (Canada, 2013) 12’ v.o. ing. sott. ita. Anteprima europea
Il potere dell’immaginazione sfida i pensieri di suicidio di un giovane, vittima del bullismo.
Absence of Love
di Billy Gerard Frank (USA, 2012) 20’  v.o. ing. sott. ita. Anteprima europea
Un film che cattura visceralmente la profonda alienazione dei giovani gay afro-americani.

ore 18.00
L’amore è una scarpa comoda
di Fabiomassimo Lozzi (Italia, 2012) 11’
Cos’è l’amore? chiede il regista ai partecipanti dell’EuroPride 2012 di Roma.
Nessuno è perfetto
di Fabiomassimo Lozzi (Italia, 2012) 82′
Le storie, i sogni, le confessioni, le gioie e le tragedie che raccontano i diversi modi di essere e vivere la sessualità trans nelle sue diverse accezioni e problematiche, con un occhio particolare per la condizione dei trans pre-Legge 164. Alla presenza del regista.

a seguire proiezione dei corti del concorso Videoqueer

ore 21.00
An act of love
di Riccardo Pittalunga (Italia, 2013) 3’
Una sfida a braccio di ferro dal risvolto inaspettato.
The happy sad
di Rodney Evens (USA, 2013) 87′ v.o. ing. sott. ita. Anteprima europea
Le storie di due giovani coppie di New York, una afro-americana e gay, l’altra bianca ed eterosessuale, si intrecciano e creano nuove norme di relazione. L’esplorazione dell’identità sessuale e la ridefinizione della monogamia nel nuovo film del regista di Brother to Brother.

ore 22.45
Adults Only
di Heath Daniels (USA, 2013) 26′  v.o. ing. sott. ita.
Le visioni di una relazione passata lasciano Matthew solo e disperato, fino a quando lo spioncino di una galleria porno gli regala un incontro inaspettato.
Interior. Leather bar
di Travis Mathews e James Franco (USA, 2013) v.o. ing. sott. ita.
Docu-fiction concettuale e metacinematografica che riproduce i 40 minuti di sesso estremo ed esplicito tagliati dal regista William Friedkin nel film Cruising con Al Pacino e Paul Sorvino.

ore 15.30
En Virus kennt keine Moral
di Rosa von Praunheim (Germania, 1986) 82’ v.o. ted. sott. ing./ita.
Commedia satirica e primo lungometraggio tedesco a parlare di Aids, Ein Virus kennt keine Moral individua e prende in giro stereotipi e pregiudizi legati al virus del XX secolo.

ore 17.00 
Dreng
di Julie Bezerra Madsen (Danimarca, 2013) 30’ v.o. dan. sott. ita. Anteprima italiana
E’ nato ragazza, ma si sente un ragazzo. Quando si guarda allo specchio è tutto sbagliato.

ore 17.30
Strange Frame
di G.B. Hajim (USA, 2012) 98′ v.o. ing. sott. ita. Anteprima italiana
Uno splendido film sci-fi d’animazione sul tema del potere trasformativo dell’amore tra due donne.

a seguire proiezione dei corti del concorso Videoqueer

ore 21.00
Luca
di Andy Leonard (Australia, 2013) 8’ v.o. ing. sott. ita. Anteprima europea
Un incidente può cambiare tutto. Anche svegliarsi dal coma e scoprire con orrore di essere diventato etero.
Bruno & Earlene Go To Vegas
di Simon Savory (UK/USA/Francia, 2013)  96’ v.o. ing. sott. ita. Anteprima italiana
Earlene (Ashleigh Sumner, And then came Lola) e Bruno, un adolescente intersessuale, nel loro viaggio verso Las Vegas incontrano un variopinto gruppo di personaggi: un bel ladro d’auto, una drag queen, dei bellissimi spogliarellisti scozzesi. Un road movie che sfida la percezione delle identità e dei ruoli di genere. Alla presenza del regista

ore 23.00
The passenger
di Tor Iben (Germania, 2011) 60’  v.o. ted. sott. ita. Anteprima italiana
L’incontro di Phillip e Lilli con Nick sconvolgerà le loro vite. Un’escalation di emozioni e passioni senza ritorno. Alla presenza del regista

ore 00.15
Interior. Leather bar  (replica)

ore 15.30
Rot und Grün
di Pascal Wasinger e Ervan Rached (Svizzera, 2012) 61’ v.o. ted. sott. ing. e ita. Anteprima italiana
Documentario che racconta la vita di persone affette da HIV, non vittime della malattia, ma capaci di sviluppare attivamente e creativamente strategie per affrontare la quotidianità.

ore 16.30
Orgoglio e Pregiudizio
di Marina Paradiso (Italia, 2012) 22′
Una carrellata di immagini e testimonianze che raccontano il Pride di Barletta del 2012.
After Jake
di Tawana Briggs (USA, 2013) 7’  v.o. ing. con sott. ita. Anteprima europea
Un padre alle prese con un figlio gay adolescente e le sue prime esperienze.

ore 17 .00
Vorrei ma non posso
di Enzo Facente (Italia, 2103) 60′
La campagna per l’approvazione del matrimonio egualitario, un viaggio lungo un anno che passa attraverso i matrimoni simbolici durante il Torino Pride 2012, le cartoline che l’Associazione Quore ha recapitato al Presidente della Repubblica Napolitano e i Pride in Italia. Alla presenza del regista

ore 18.15
Il rosa nudo
di Giovanni Coda (Italia, 2013)
Un film sperimentale ispirato alla vita di Pierre Seel che racconta in maniera teatrale ed evocativa l’Omocausto. Alla presenza del regista

a seguire proiezione dei corti del concorso Videoqueer

ore 21.00
Dos Almas
di Danielle Villegas  (USA, 2013) 16’ v.o. ing. e span. sott. ita. Anteprima europea
1850, una donna meticcia rimasta sola si traveste da uomo per autoprotezione. L’incontro con una donna indigena provocherà sentimenti inaspettati in conflitto con la sua educazione tradizionale cattolica. Alla presenza della regista
Who’s afraid of Vagina Wolf?
di Anna Margarita Albello (USA, 2013) 83′ v.o. ing. sott. ita.
L’eccentrica regista Anna affronta la crisi di mezza età. Ha appena compiuto 40 anni, non ha  lavoro, non ha una fidanzata e vive nel garage di un’amica. L’incontro con Katia (Janina Gavankar, The L Word, True Blood) la ispirerà a scrivere un remake di Chi ha paura di Virginia Woolf? Tra le star protagoniste Guinevere Turner.  Alla presenza della regista

ore 22.30
El sexo de los ángeles
di Xavier Villaverde (Spagna/Brasile, 2012) 105′ v.o. span. sott. ita.
La relazione tra i ventenni Bruno e Carla, che si conoscono dall’adolescenza, procede a gonfie vele. A cambiare le carte in tavola è l’improvviso arrivo di Rai, affascinante e misterioso, che inizia un esplicito gioco di seduzione con entrambi.

ore 00.15
Kink
di Christina Voros (USA, 2012) 79′ v.o. ing. sott. ita. Anteprima italiana
Un documentario prodotto da James Franco sul mondo BDSM e l’impero fetish di Kink.com, il più grande produttore di porno di Internet. Presentato al Sundance 2013.

ore 15.30
Partners
di Giovanni Minerba e Ottavio Mario Mai (Italia,1990) 60′
La storia di Piero, un ragazzo che scopre di essere sieropositivo e impara a convivere con il virus. Fiction drammatica risolta in modi antispettacolari. Alla presenza del regista

ore 16.45
Homophobia Harms You and Everyone Around You
di Ivan Krankowski (Polonia, 2013) 3′  v.o. pol. sott. ita.
Spot contro l’omofobia realizzato con il supporto dell’Ambasciata del Canada in Polonia e Campaign Against Homophobia.
Heterosexual Jill
di Michelle Ehlen (USA, 2013) 80’ v.o. ing. sott. ita.
Jill durante il suo percorso di conversione in ex-lesbica rintraccia l’ex-fidanzata per dimostrare a se stessa che non è più attratta da lei e chiudere così quel capitolo della sua vita. Una commedia romantico-satirica sulla sessualità.

ore 18.30
L’Antigattopardo. Catania racconta Goliarda Sapienza
di Alessandro Aiello e Giuseppe Di Maio (Italia, 2013) 40′
Le tappe e i luoghi della vita della scrittrice catanese Goliarda Sapienza, scomparsa nel 1996, autrice del romanzo cult L’arte della gioia e considerata con Elsa Morante una tra le autrici più importanti del ’900.

ore 19.15
Relazioni a catena
di BADhOLE Video (Italia, 2013) 10’ Anteprima italiana
Una web serie sulla chimica delle relazioni tra donne. Anteprima del sesto episodio. Alla presenza delle BADhOLE

ore 19.30
Ubi tu gaius ego gaia
di Matteo Tortora (Italia, 2013) 17’ Prima assoluta
Partendo da alcuni documenti storici, il documentario ricostruisce le vicende legate a una serie di matrimoni omosessuali celebrati con rito cattolico, nelle campagne toscane attorno a Firenze, durante il diciannovesimo secolo. Alla presenza del regista

a seguire proiezione dei corti del concorso Videoqueer

ore 21.00
Now You Know
di Maxim Cirlan (Repubblica Ceca/Grecia, 2012) 13′ v.o. con sott. ita. Anteprima italiana
Il film Philadelphia trasforma la serata in una lunga confessione tra due nuovi amanti. Una battuta sarcastica sull’AIDS porta uno di loro a rivelare il suo segreto. Ma è l’unico?
Opium
di Arielle Dombasle (Francia, 2013) 117′  v.o. fr. sott. ita.
L’amore disperato fra Jean Cocteau e Raymond Radiguet all’inizio degli anni venti. La morte di Radiguet fa cadere il poeta nella dipendenza da oppio. Un film onirico e musicale, ispirato al diario e ai disegni di Cocteau, con i camei di Marisa Berenson e Valerie Donzelli.

ore 22.45  
Turning
di Charles Atlas (Danimarca/USA, 2011) 78’ v.o. ing. sott. ita.
Nella tournée-performance organizzata nel 2006 da Antony & the Johnsons, insieme al video artista danese Charles Atlas, tredici performer transgender si alternano sul palco. Il documentario  segue la performance con la splendida voce di Antony in sottofondo, creando un’esperienza cinematografica particolare che esplora i temi dell’identità e della trascendenza.

ore 15.30
Deepsouth
di Lisa Biagiotti (USA, 2012) 72’  v.o. ing. sott. ita. Anteprima Italiana
Sotto strati di storia e di povertà, e adesso con l’impennata delle infezioni da HIV, quattro americani ridefiniscono i valori tradizionali degli stati rurali del sud cercando di creare nuove soluzioni per sopravvivere.

ore 16.45
Kink (replica)

ore 18.00
W and Z
di Emil Ray e Ronny Almog (Israele, 2012) 15’ v.o. israeliano sott. ing. e  ita. Anteprima Italiana
Un viaggio attraverso flirt e giochi mentali in un mondo non-sessuato.
When I was a boy, I was a girl
di Ivana Todorovic (Serbia, 2013) 30’ v.o. serbo con sott. ita. Anteprima Italiana
La storia di Goca, transessuale coraggiosa che vive ai margini della società serba. Presentato alla Berlinale 2013.

ore 18.30
Emma Dante Sud Costa Occidentale
di Clarissa Cappellani (Italia, 2011) 54’
Un viaggio attraverso il mondo creativo della famosa regista e drammaturga italiana Emma Dante. La sua città, Palermo, il suo metodo di lavoro, gli spettacoli, dalle prove clandestine in un ex-carcere del centro storico di Palermo alla direzione della Carmen al Teatro alla Scala di Milano.

a seguire proiezione dei corti del concorso Videoqueer

ore 21.00
Dunno Y
di Sanjay Sharma (India, 2010) 100’ v.o. indi  sott. ing./ita. Anteprima Italiana
Primo film di Bollywood con un bacio gay che vuole rompere alcuni tabù sull’omosessualità della società indiana. Tra i protagonisti Kabir Bedi. Alla presenza degli attori protagonisti.

ore 23.00
Hymnen an die Nacht
di Selcuk Cara (Germania, 2012) 12′ v.o. ted. sott. ing e ita. Anteprima Italiana
Ogni sera due giovani donne si incontrano in segreto nella loro caverna poetica dove divorano la letteratura del periodo romantico tedesco.
Tom à la ferme
di Xavier Dolan (Canada/Francia, 2013) 105’ v.o. franc. sott. ita.
Quarto film di Xavier Dolan (classe 1989) basato sull’omonimo testo teatrale di Michel-Marc Bouchard. Thriller psicologico sulla Sindrome di Stoccolma, lutto e violenza latente permeano una storia fatta di bugie e impostori, in cui Dolan conferma il suo talento.

ore 15.30
Priscilla Regina del Deserto
di Stephan Elliott (USA, 1994) 104’
Il film cult del cinema queer, presentato a Cannes nel 1993. Tre amici a bordo di un vecchio bus soprannominato Priscilla, partono per una travolgente avventura “on the road” nel deserto australiano. Nonostante il budget contenuto il film ha avuto successo in tutto il mondo.

ore 17.15
Un sole rosso d’autunno
di Valerio Casciarri (Italia, 2013) 45′ Prima assoluta
Un percorso di crescita verso la consapevolezza nel quale si intrecciano vicende sentimentali, ricordi e ricerca di se stesso. Un film onirico che gioca con il pulp, con un cameo di Carlo Monni nella sua ultima apparizione sul grande schermo. Alla presenza del regista

ore 18.30
I am Divine
di Jeffrey Schwarz (USA, 2013) 86′ v.o. ing. con sott. ita.
La storia di Divine (Harris Glenn Milstead) da giovane sovrappeso sbeffeggiato a Baltimora a drag superstar internazionale grazie alla collaborazione con il regista John Waters. Un colpo alle nozioni preconcette di bellezza, immagine del corpo e identità di genere.

ore 19.00
Presentazione del progetto Lei disse sì . Saranno presenti Lorenza Soldani e Ingrid Lamminpaa con i Rio Mezzanino autori del videoclip I Said Yes

ore 21.00
Proiezione video finalisti del concorso Se hai Testa fai il Test

Candy Box (Entre Filles on ne risque rien)
di Emilie Jouvet  (Francia, 2013) 6’
Un messaggio di prevenzione per donne lesbiche e bisessuali. Perché anche tra donne ci sono rischi e modi per proteggersi. Raramente la prevenzione è stata anche così sexy…

ore 21.45
Premiazione concorso Videoqueer 2013

Rifiuta l’omofobia
di Aldo Marinetti (Italia, 2012) 3’
Video realizzato con gli studenti del liceo artistico statale “M. Festa Campanile” di Melfi.

Premiazione concorso Se hai Testa fai il Test 2013

ore 23.00
Chaleur humaine
di Christophe Prédari (Belgio, 2012) 11’ v.o fr. sott. ing. e ita. Anteprima Italiana
Antoine ama stare vicino a Bruno, ne ha bisogno, ma viene il momento del distacco.
Peaches Does Herself
di Peaches (Germania, 2012) 80′ v.o. ing. sott. ita. Anteprima Italiana
Peaches, artista dell’elettro-music e leggenda delle performance queer, tra le più trasgressive del circuito, è in grado di stravolgere le regole nei testi, nella teatralità e nella rappresentazione di genere.